Energy-saving technologies and a doubling in renewables led to the reduction in climate pollution, new figures show