Abandon coal, price carbon consumption and look to new technologies for a lasting solution to global emissions, argues Dieter Helm.