The felling of natural forest for palm oil plantations has enraged campaigners looking to protect orangutans