China has accelerated plans for a railway through the heart of the Amazon rainforest - prompting fury from environmentalists.