Climate change could pose an even greater threat to global food production than previously thought, according to new research.