Deputy secretary general uses World Water Week address to push social and economic case for renewed efforts on sanitation