U.S. auto dealers are working to undo the Obama administration's fuel efficiency agenda, replacing car companies that for years kept such mandates at bay with the help of allies in Congress.