Progress on reducing CO2 emissions in the car manufacturing industry is being undermined by the use of 'supercredits' and the manipulation of tests, according to a new report.