New data on carbon shows that China's emissions per head of population have surpassed the EU for the first time.