The latest CSE study found high levels of phthalates, a chemical used to soften plastic, in all samples of children