European Union consumers may do as much as regulators to propel the the region’s car sector into the electricity-powered age foreseen by Tesla Inc., according to the EU’s industrial-policy chief.