The Environmental Protection Agency unveiled new standards on Wednesday sharply limiting emissions of mercury and other toxic pollutants from the nation’s coal- and oil-burning power plants.