As IPCC report warns of climate impact on food security, researchers are looking at whether talking about food could break political deadlock on global warming