The new challenges before Japan require leadership from not just the government and the corporate sector but also the civil society