EU politicians backed a compromise on Tuesday that would give carmakers limited leeway in the race to cut CO2 emissions in line with targets while rejecting German calls for more lenient rules.