A rapid rise in air pollution from fossil fuels and biomass burning has worsened winter smog and extended its duration in many parts of South Asia, scientists and officials have said.