Talks at the U.N.'s aviation body must bridge a deep divide between developed and emerging nations over airline emissions to avert the threat of a carbon trade war with the European Union.