A supreme court order in India asking the government to link more than 30 rivers and divert waters to parched areas has sparked concerns in neighbouring countries.