Rich and poor countries have to give ground to get a deal in Copenhagen; then they must focus on setting a carbon price